» Romance Anónimo « es una pieza para guitarra, también conocida como » Estudio en Mi de Rubira « , » Romance Español «, » Romance de España «, » Romance de Amor «, Romance de la Guitarra «, » Romanza » y » Romance d’Amour » entre otros nombres.
Sus orígenes y autoría están actualmente en entredicho. Se sospecha que originalmente fue una obra de guitarra instrumental solista, del siglo XIX. Se ha atribuido de diversas formas a Antonio Rubira , David del Castillo , [1] Francisco Tárrega , Fernando Sor , Daniel Fortea , Miguel Llobet , Antonio Cano, Vicente Gómez y Narciso Yepes . el anonimo(anónimo) parte de su nombre se ha ido incorporando a lo largo de los años debido a esta incertidumbre. La cuestión de la autoría probablemente se ha propagado por tres razones principales: la falta de reclamo por parte de su verdadero autor, el deseo de evitar pagar las tarifas de derechos de autor y el deseo de las editoriales de reclamar los lucrativos derechos de autor de esta obra de fama mundial. [2]
El estilo de la pieza es el de la música de salón de finales del siglo XIX en España o América del Sur, teniendo una forma cerrada de tres partes: la primera en tonalidad menor y la segunda en tonalidad mayor , siendo la tercera un reafirmación del primero.
Primeras grabaciones
La primera grabación de «Romance» está en un cilindro (del sello «Viuda de Aramburo» [3] [4] [5] [6] ) con los guitarristas Luis y Simon Ramírez, realizada en Madrid entre 1897 y 1901. obra en cuestión se titula «Sort-Estudio para Guitarra por S. Ramirez». [7] [8] Es muy probable que el nombre «Sort», como aparece en el título de los cilindros, se refiera a Fernando Sor , ya que el apellido de Sor a veces también se escribe «Sort» o «Sorts». [9] [10] [11] La grabación se puede escuchar en el lanzamiento del CD de Doremi «Tarrega, His Disciples, and Their Students» (DHR-7996) y en línea en el archivo de audio del cilindro de UCSB. [12]
Posibles orígenes
Primeras versiones publicadas
Antonio Rubira
Una publicación temprana de la obra, conocida como «Estudio para Guitarra» de Rovira , fue publicada por JA Medina e Hijo en Argentina probablemente en 1913, o con total certeza antes de 1925, cuando la editorial cesó sus actividades; [13] que se atribuye al guitarrista español Antonio Rubira. [14] El guitarrista y compositor Isaías Sávio (Montevideo, 1900 — São Paulo, 1977) que publicó en 1959 la obra titulada «Romance de Amor (Estudo em Mi) Música de Antonio Rovira (Segunda metade do século XIX)» [15] ha información publicada que también cita a Antonio Rubira como autor (ver «Violào e Mestres» Junio, 1966 / Sào Paulo, Brasil [16] ):Estudio de Rovira al guitarrista Juan Valles en 1876 (¿1878?). Sávio también menciona que la obra se hizo popular en Buenos Aires, y empezó a ser publicada por algunos, como el español Pedro Maza, y que la obra aparece en el método de Pedro Mascaró y Reissig (publicada en Montevideo en 1919), en la página 14 , con el título «Conocido por Estudio de Rovira». [13] [17] [18] La editorial Ricordi de Argentina publica actualmente la obra y atribuye la autoría a Antonio Rubira. [19]
Manuscritos
Los primeros manuscritos documentados hasta el momento de la pieza son de finales del siglo XIX: uno atribuye la autoría a Antonio Rubira; [20] y una versión sin firmar que muestra una nota en la parte inferior que dice «Melodia de Sor» [21] posiblemente atribuyendo la pieza a Fernando Sor . Una diferencia notable entre estos manuscritos y la famosa versión de Yepes es el arpegio invertido . Ambos manuscritos, aunque se cree que son de finales del siglo XIX, no han sido fechados formalmente y no se cree que estén escritos a mano por los presuntos autores, sino que se cree que son copias hechas por estudiantes o músicos (también tenga en cuenta que Fernando Sor murió en 1839).
Orígenes refutados
Narciso Yepes (1927 – 1997) interpretó y figura como autor de la pieza en la película Jeux interdits ( Juegos prohibidos ) de René Clément de 1952 . La popularidad de la película le dio fama mundial a la pieza. Yepes actualmente tiene los derechos de autor de esta composición en España, aunque las grabaciones y manuscritos de esta canción son anteriores a 1952. Publicaciones más recientes muestran a Yepes como el arreglista y la pieza es de autoría anónima, o escrita por Fernando Sor. [22]
La declaración oficial de Narciso Yepes [23] y los herederos de Yepes [ cita requerida ] es que Narciso Yepes, siendo un niño, originalmente compuso la pieza para su madre cuando tenía alrededor de siete años (c. 1934) y poco después interpretó entre actos en el Teatro Guerra, en Lorca, España . Tiempo después, cuenta, cuando tenía trece años asistió a una actuación en Valencia y escuchó su composición interpretada por otro guitarrista, quien indicó la autoría como «anónima». Yepes sostiene que la melodía había sido plagiada (con algunos cambios en el arreglo) por alguien que, supone, debió asistir a esa primera función.
Sin embargo, Yepes nació en 1927 y no puede ser el autor de la obra, pues ya fue registrada en 1900 y publicada antes de 1925 (posiblemente 1913) por JA MEDINA e HIJO; y en 1919 en el método de Pedro Mascaró y Reissig, etc. [24]
Vicente Gómez (1911-2001) [25] [26] la publicó y la interpretó en 1941 en la película de Hollywood Blood and Sand con Tyrone Power y Rita Hayworth , atribuyéndose también la autoría de la canción.
Enlaces externos
- Partituras gratis de Romanza de Cantorion.org
- Narciso Yepes habla sobre el Romance de Juegos Prohibidos Narciso Yepes explica su autoría del Romance
- Qué (no) sabemos del Romance ¿Anónimo? por Santiago Porras Álvarez ( Este artículo web de Álvarez es del 27 de septiembre de 2002 y carece de información que se encuentra en la «Enciclopedia de la Guitarra» de Francisco Herrera )
- Grabación de música de dominio público
- Partitura gratuita para Romance en el Proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales